Uvodnik | Editorial

• Rasto Ovin 3 - 4

  Reality check oziroma soočenje z realnostjo

  Reality check or facing reality

Banke in evrsko območje | Banks and Eurozone

• Miha Mihič 5 - 13

  So scenariji ESG uganka ali že izštevanka... uganimo, kako vroče bo ter kaj bodo skuhali politiki? (2) (osnutek smernic EBA za analizo ESG stresnih scenarijev, EBA/GL/2025/0216)

  Draft Guidelines on ESG Scenario Analysis, EBA/GL/2025/02

Banke in pravna praksa | Bank and legal matters

• Boštjan J. Turk 14 - 16

  Varnost in zdravje pri delu v bančništvu

  Safety and health issues when working in banking

Članki | Articles

• Bojan Ivanc 17 - 29

  Stagnacija EBITDA ob upočasnjeni rasti dodane vrednosti

  Stagnant EBITDA growth coupled with sluggish VAT growth

• Tamara Šipek, Simona Sternad Zabukovšek in Samo Bobek 30 - 44

  Etični vidiki uporabe umetne inteligence

  Ethical considerations of AI

• Marija Jovičić in Simona Šarotar Žižek 45 - 53

  Ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem v digitalni dobi

  Balancing professional and personal life in the digital age

• Matej Drašček and Hervé Gloaguen 54 - 58

  Compliance and internal audit: Two sides of the same coin

• Uroš Kovač 59 - 65

  Analiza možne reforme pokojninskega sistema v Sloveniji

  Analysis of the anticipated pension reform in Slovenia

• Teja Zazijal 66 - 70

  Zelene obveznice in trajnostne naložbe: Kako banke podpirajo okolju prijazne projekte

  Green bonds and investments in the sustainable economy: Banks’ support to environment-friendly projects

Kadrovski vrtiljak | HR issues

• Mateja Lenarčič 71 - 73

  Mir v glavi, mir v srcu, uspeh v pisarni: Kako lahko čuječnost in tehnike MBSR spremenijo vas in vašo organizacijo?

  Cultivating inner peace leads to success in the office. How can MBRS-based practices and techniques change you and your organisation?

Bančna kronika | Banking Chronicle

• 74 - 77

  Utrinki z Bančne conference

  Glimpses from the Banking Conference

• 78 - 79

  Srečanje predstavnikov bančnih združenj širše regije V8 je potekalo v Ljubljani

  Ljubljana hosted a high-level meeting of the representatives of banking associations from the wider V8 region