Uvodnik | Editorial

• Stanislava Zadravec C. 3 - 5

  70 let delovanja Združenja bank Slovenije: zgodovina, vloga in prihodnost

  70 years of the Bank Association’s activity: Its history, role and future

70 let Združenja bank Slovenije skozi oči njegovih direktorjev |70 years of The Bank Association of Slovenia as seen by its directors

• Intervju s Srečkom Korberjem: 7 - 9

  Banke so se v tistem času obravnavale kot institucije pomembne za delovanje države

  Interview with Srečko Korber: In those days banks were considered as institutions crucial for the functioning of the state

• Dušan Hočevar 10 - 11

  Vsebinski okvir našega delovanja v mojem obdobju je bilo približevanje države EU in prilagajanje bančništva novim razmeram

  In terms of its substance, the framework of activities back in my days was rapprochement to the EU and adjusting the banking sector to the new situation

• Intervju z dr. Francetom Arharjem: 12 - 20

  Treba je biti profesionalen. Profesionalen in etičen – ti dve stvari gresta skupaj

  Interview with dr. France Arhar: One has to be professional. Professional and ethical – these two things go hand in hand

Refleksije, misli in spomini ob jubileju|Reflections, thoughts and memories at the jubilee

• 21 - 22

  Misli predsednikov Nadzornega sveta ZBS

  Thoughts made by presidents of the Supervisory Board of the Bank Association of Slovenia

Zgodovina slovenskega bančništva| History of Slovenian banking

• Žarko Lazarević 23 - 27

  Bančništvo v dolgoročni perspektivi (1820–2004)

  Banking in a long-term perspective (1820-2004)

• Jure Stojan 28 - 31

  Misterij bančne poslovalnice

  Bank branch mystery

• Neven Borak 32 - 35

  Centralno-bančni in bančni sistem na Slovenskem (1945–danes): Institucionalni cikli centralizacije, kreditna arhitektura in meja monetarne suverenosti

  The central banking and the banking system in Slovenia (1945–Present): Institutional cycles of centralisation, credit architecture, and the limits of monetary sovereignty

• Andrej Rant 36 - 41

  Jubilej v odtisih časa

  A jubilee mirrored in the imprint of time

• Draško Veselinovič 42 - 45

  Združenje bank Slovenije ob svoji 70-letnici – včeraj in jutri

  The Bank Association of Slovenia at its 70th Anniversary – Yesterday and Tomorrow

Bančna kronika | Banking Chronicle

• Mateja Lah Novosel 46 - 50

  70 let Združenja bank Slovenije: Vloga bank pri stabilnosti, razvoju in prihodnosti družbe

  70 years of the Bank Association of Slovenia: Banks’ role in society’s stability, development and its future